-
1 исторический памятник
исторический памятник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
historical monument
Monument built in memory of an historical event. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исторический памятник
-
2 исторический памятник
1) Engineering: historic monument2) British English: historic building3) Ecology: historical monument, historical siteУниверсальный русско-английский словарь > исторический памятник
-
3 исторический памятник
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > исторический памятник
-
4 исторический памятник, находящийся под охраной государства
General subject: national monumentУниверсальный русско-английский словарь > исторический памятник, находящийся под охраной государства
-
5 культурно-исторический памятник
Official expression: heritage buildingУниверсальный русско-английский словарь > культурно-исторический памятник
-
6 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
-
7 памятник
monument; (надгробный) tombstone; (мемориал) memorialоткрывать памятник — to inaugurate / to unveil a monument
См. также в других словарях:
исторический памятник — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN historical monument Monument built in memory of an historical event. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды… … Справочник технического переводчика
Исторический памятник — По теме Исторический памятник должна быть отдельная статья, а не страница разрешения неоднозначностей. После создания основной статьи страницу разрешения неоднозначностей, если в ней будет необходимость, переименуйте в Исторический памятник… … Википедия
Исторический памятник (Франция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Исторический памятник. Табличка «Исторический памятник» Исторический памятник (фр. monument historique) во Франции особый статус, присваиваемый государств … Википедия
Национальный исторический памятник — У этого термина существуют и другие значения, см. Исторический памятник. Парусный военный корабль USS Constitution, построенный в 1794 году один из Национальных исторических памятников … Википедия
Национальный исторический памятник США — У этого термина существуют и другие значения, см. Исторический памятник. Парусный военный корабль USS Constitution, построенный в 1794 году … Википедия
Исторический город Сукотаи — и соседние исторические города* Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Исторический город Сукхотхай — Исторический город Сукотаи и соседние исторические города* Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Исторический парк Сукотаи — Исторический город Сукотаи и соседние исторические города* Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Исторический парк Сукхотай — Исторический город Сукотаи и соседние исторические города* Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Исторический парк Сукхотхай — Исторический город Сукотаи и соседние исторические города* Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Исторический город Си Сатчаналай — Исторический город Сукотаи и соседние исторические города* Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns** Всемирное наследие ЮНЕСКО Страна … Википедия